Qué es Karate-Do

 

Kancho Kanazawa interpretando Kata

En Okinawa, un arte marcial milagroso y misterioso nos ha llegado del pasado. Se dice que quien domine sus técnicas puede defenderse fácilmente sin recurrir a las armas y puede realizar hazañas notables: la rotura de varias tablas gruesas con el puño o los paneles del techo de una habitación con una patada. Con su shuto (“mano de espada”) puede matar a un toro de un solo golpe; él puede atravesar el flanco de un caballo con su mano abierta; él puede atravesar una habitación agarrando los rayos del techo con los dedos, aplastar un tallo de bambú verde con su mano desnuda, cortar una cuerda de cáñamo con una torcedura, o rasgar la roca blanda con sus manos.

Algunos consideran que estos aspectos de este arte marcial milagroso y misterioso son la esencia del Karate-do. Pero tales hazañas son una pequeña parte del karate, desempeñando una función análoga a la prueba de corte de paja del kendo [cercado japonés], y es erróneo pensar que no hay más para Karate-do que esto. De hecho, el verdadero Karate-do tiene más peso en asuntos espirituales que físicos, como veremos. El verdadero Karate-do es esto: que en la vida diaria, la mente y el cuerpo se entrenan y se desarrollan con un espíritu de humildad; y que en tiempos críticos, uno debe dedicarse por completo a la causa de la justicia.

KARA

Nobuaki Kanazawa Sensei interpretando a Kata

Karate-do es un arte marcial peculiar de Okinawa en sus orígenes. Aunque en el pasado solía confundirse con el boxeo chino debido al uso del carácter chino “kara” en su nombre anterior, de hecho durante los últimos mil años, el estudio y la práctica de maestros y expertos, a través del cual era nutrido y perfeccionado y formado en el arte marcial unificado que es hoy, tuvo lugar en Okinawa. Por lo tanto, no es una distorsión representarlo como un arte marcial de Okinawa.

Uno puede preguntarse por qué el personaje chino “kara” ha sido retenido por tanto tiempo. Como analizo en la sección “El desarrollo del Karate-do”, creo que en el momento en que la influencia de la cultura china estaba en su apogeo en Japón, muchos expertos en artes marciales viajaron a China para practicar el boxeo chino. Con su nuevo conocimiento, alteraron el arte marcial existente, llamado Okinawa-te, eliminando sus puntos malos y añadiéndole buenos puntos, convirtiéndolo así en un arte elegante. Se puede especular que consideraron “kara” (con el carácter chino) un nuevo nombre apropiado. Dado que, incluso en el Japón contemporáneo, hay muchas personas que están impresionadas por cualquier cosa que sea extranjera, no es difícil imaginar la gran consideración por cualquier cosa china que prevaleció durante ese período en Okinawa. Incluso en el momento de la juventud de la actual escritora, la falta de un conjunto completo de muebles y muebles chinos en el hogar era un serio impedimento para la influencia social de cualquier familia líder. Con este trasfondo, es evidente la razón de la elección del carácter chino “kara”, que significa “chino”, como un simple caso de exotismo.

Siguiendo la tradición, el escritor en el pasado continuó usando el personaje chino. Sin embargo, debido a la frecuente confusión con el boxeo chino, y al hecho de que el arte marcial de Okinawa ahora puede considerarse un arte marcial japonés, es inapropiado, y en cierto modo degradante, continuar el uso del viejo “kara” en el nombre . Por esta razón, a pesar de muchas protestas, hemos abandonado su uso para reemplazarlo con el nuevo personaje KARA.

Murakami Sensei interpretando Kata

¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE KARA?

La primera connotación de kara indica que el karate es una técnica que le permite a uno defenderse con sus propias manos y puños sin armas.

En segundo lugar, así como es el espejo claro el que refleja sin distorsión, o el valle silencioso que hace eco de un sonido, también debe uno que estudie Karate-do purgarse de pensamientos egoístas y malvados, porque solo con una mente y conciencia claras puede entiende lo que él recibe Este es otro significado del elemento kara en Karate-do.

Luego, el que estudie Karate-do siempre debe esforzarse por ser interiormente humilde y exteriormente amable. Sin embargo, una vez que ha decidido defender la causa de la justicia, debe tener el coraje expresado en el dicho: “¡Incluso si deben ser diez millones de enemigos, voy!” Por lo tanto, es como el tallo de bambú verde: hueco ( kara ) adentro, recto y con nudos, es decir, desinteresado, gentil y moderado. Este significado también está contenido en el elemento kara de Karate-do.

Finalmente, de manera fundamental, la forma del universo es vacío ( kara ) y, por lo tanto, el vacío es la forma misma. Hay muchos tipos de artes marciales, judo, kendo, sojitsu (“técnicas de lanza”), bojitsu (“técnicas de barra”) y otros, pero en un nivel fundamental todas estas artes descansan sobre la misma base que Karate-do. No es exagerado decir que el sentido original de Karate-do es uno con la base de todas las artes marciales. La forma es vacío, el vacío es la forma misma. La kara de Karate-do tiene este significado.